I was doing my English exercises when I suddenly felt something odd about the word “still”.
Duolingo でもよく出てくる単語なのに、私はずっと「まだ〜していない」という否定の意味だと思い込んでいました。
しかし、これは大きな勘違いだったのです。
――
英文・和訳
He is still here.
彼はまだここにいる。
ChatGPT に気づかされたのは、「still」は否定を作る言葉ではないということ。
私は「still＝否定を逆転できる魔法の一言」だと勘違いしていました。
しかし本来の意味は「依然として」「変わらず」というニュアンス。
ChatGPT による解説
still は「行動や状況が続いている」ことを表す副詞です。
否定文になることもありますが、それは “not” の存在があるからで、still 自体は否定の語ではありません。
✔ He still hasn’t finished.（彼はまだ終えていない）
→ 否定は hasn’t、still は「その状態が続いている」だけ。
✔ He is still sleeping.（彼はまだ寝ている）
→ 「寝ている状態が続いている」の意味で否定ではありません。
一方、否定文末につく「yet」は “未完” のニュアンスをもち、still とは役割が全く違います。
✔ He hasn’t finished yet.（彼はまだ終えていない）
→ 「今の段階ではまだ」の意味。
私はこの違いを混同していたため、問題で毎回迷ってしまったのだと気づきました。
英語の「期間」や「状態の継続」は語感がとても重要で、still はその代表例でした。
感想
今回の気づきは、私にとってとても大きな前進でした。
still は否定の言葉ではなく「変わらず続いている」というだけのシンプルな副詞。
この小さな誤解が解けたことで、完了形の問題への理解も一気にクリアになりました。
これからも一つずつ理解しながら前に進んでいきたいと思います。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
コメント