英語で天気を表すとき、「It will be」と「There will be」のどちらを使えばいいのか分からず、ChatGPTに聞いてみました。
意味は似ているように見えますが、英語では少し視点が違うようです。
① It will be ～ について
ChatGPTによると、It will be は天気や気温など「状態」を表すときに使われるそうです。
天気そのものを一つの状況として捉えている感覚とのことでした。
例文
It will be rainy tomorrow.
It will be sunny in the afternoon.
It will be cold tonight.
これらは「どんな天気になるか」「どんな状態になるか」を伝える表現です。
天気予報でよく使われる言い方だと教えてもらいました。
② There will be ～ について
一方、There will be は「何かが起こる・存在する」という視点で天気を表すそうです。
雨や雪を、出来事や現象として捉えている言い方になります。
例文
There will be rain tomorrow.
There will be snow this weekend.
There will be a storm tonight.
こちらは「雨が降る」「雪が起こる」といった事実を伝える表現になります。
③ どう使い分ければよいか
ChatGPTに聞いたところ、迷ったときは後ろに続く言葉で考えると分かりやすいそうです。
・形容詞（rainy, sunny, cold など）が続く → It will be
・名詞（rain, snow, a storm など）が続く → There will be
意味はほぼ同じでも、英語では「状態を見るか」「出来事を見るか」で表現が分かれている、という説明でした。
💭 感想
日本語ではどちらも「雨が降る」と言えてしまうので意識したことがありませんでしたが、英語では視点が違うのが面白いと感じました。知らなかったことをChatGPTに聞いて整理できたので、次からは少し迷わずに選べそうです。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
コメント