◾️疑問
ヒアリング問題です。正解です。
しかし、問題文を日本語で答えられません。
◾️問題
Trying different food is the thing that Mia likes ( ).
◾️正解
best
◾️ChatGPTによる解説
この文は、見た目よりも構造が少し重たい文です。
ポイントは「Trying different food」が主語になっていることと、「the thing that Mia likes best」が補語になっていることです。
まず、Trying different food は「いろいろな食べ物を試すこと」という意味の動名詞句です。
つまり、文の最初にある Trying は「試している」という進行形ではなく、「試すこと」という名詞の働きをしています。
そのあとに is が来て、後ろに補語が続きます。
今回の補語は the thing that Mia likes best です。
ここはさらに分けて見ると分かりやすくなります。
the thing ＝ こと、もの
that Mia likes best ＝ ミアがいちばん好きな
つまり、the thing that Mia likes best 全体で「ミアがいちばん好きなこと」という意味になります。
文全体の骨組みはこうです。
Trying different food / is / the thing that Mia likes best.
これを自然な日本語にすると、
「いろいろな食べ物を試すことが、ミアがいちばん好きなことです」
となります。
もう少し日本語らしく言うなら、
「ミアがいちばん好きなのは、いろいろな食べ物を試すことです」
でも大丈夫です。
この文がやや分かりにくく感じるのは、主語が長めの動名詞句で、さらに補語の中にも関係代名詞 that が入っているからです。
まずは「Trying different food」でひとまとまり、「the thing that Mia likes best」でひとまとまり、と大きく二つに分けて見ると読みやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・Trying different food は「試している」ではなく、動名詞句で「いろいろな食べ物を試すこと」
・文の骨組みは「動名詞句 + be + 補語」
・the thing that Mia likes best は「ミアがいちばん好きなこと」
・補語の中に関係代名詞 that が入っているので、見た目より少し重たい文になっている
・「主語のかたまり」と「補語のかたまり」に分けると読みやすい
コメント