◾️疑問
Can は可能を表すと覚えました。
そのため、Can you ～ ? を見ると「できますか？」と考えてしまいます。
しかし今回の問題では、可能かどうかを確認しているようには見えません。
Can が出てきているのに、なぜ依頼の意味になるのか尋ねました。
◾️問題
Can you go and check what that is?
◾️正解
あれが何か確認してきてもらえますか？
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは Can の使い方です。
Can は「〜できる」という能力を表すことが多いですが、それだけではありません。
Can you ～ ? は会話では依頼として使われることがよくあります。
例えば、
Can you help me?
は「助ける能力がありますか？」ではなく、「助けてもらえますか？」という意味になります。
今回の文も同じです。
Can you go and check what that is?
は、相手が確認する能力を持っているかを聞いているわけではありません。
「あれが何か確認してきてもらえますか？」という依頼です。
また、what that is は間接疑問文です。
What is that?
という疑問文が文の一部になることで、what that is という語順になります。
今回の問題では、Can を「できる」とだけ考えると意味が見えにくくなります。
Can が依頼として使われることを知ると、文全体の意味が理解しやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・Can は能力だけでなく依頼にも使われる
・Can you ～ ? は「〜してもらえますか？」になることがある
・今回の Can は能力確認ではなく依頼
・what that is は間接疑問文
・可能かどうかの確認じゃないこともある
コメント