マックス：
Hi, Lucy. I wonder if I should go down a new path in life.
こんにちは、ルーシー。人生で新しい道へ進むべきか悩んでいるんだ。
I’m not sure if it’s the right time.
今がそのタイミングなのか自信がなくて。
ルーシー：
Oh, Max.
あら、マックス。
I remember when I traveled to Japan.
日本を旅行した時のことを思い出すわ。
I got lost in a village and wondered if I should keep walking.
村で道に迷って、このまま進むべきか悩んだの。
It rained, and I lost my way.
雨も降ってきて、本当に迷ってしまったのよ。
マックス：
That sounds scary.
それは怖いね。
Did you find your way?
ちゃんと道は見つかったの？
ルーシー：
Yes, I followed a kind lady.
ええ。親切な女性について行ったの。
She gave me directions with a smile.
その人は笑顔で道を教えてくれたわ。
Sometimes a new path brings new friends and adventures.
新しい道は、新しい友達や冒険を連れてきてくれることもあるのよ。
マックス：
So I should not be scared to try a new path?
じゃあ、新しい道に挑戦するのを怖がらなくてもいいんだね？
ルーシー：
Exactly, Max.
その通りよ、マックス。
Just like my adventure, you might find something wonderful.
私の冒険みたいに、素敵なものに出会えるかもしれないわ。
コメント