◾️ 英文（全文）
Junior
Paul, why does my dad stop at your cafe every day?
Paul
Hi, Junior.
The reason why people stop at our cafe is for coffee and breakfast.
Junior
But my dad can eat breakfast at home.
What do you think is so special there?
Is it true your cafe is the prettiest?
Paul
Our cafe is nice, and your dad might like the stories in our magazines.
Or maybe he likes to relax.
Junior
My dad does say he’s tired in the morning.
So, drinking coffee is like a rest?
Paul
Kind of, Junior.
The cafe is a place to wake up.
Junior
So my dad wakes up at the cafe, not home?
Paul
You could say that.
He gets ready for the day here.
Junior
Maybe he likes that more than his morning soda.
◾️ 和訳
ジュニアです。ポール、どうして僕のお父さんは毎日あなたのカフェに立ち寄るの？
こんにちは、ジュニア。
人々が私たちのカフェに来る理由は、コーヒーと朝食です。
でもお父さんは家でも朝食を食べられるよ。
そこにはどんな特別なものがあるの？
あなたのカフェが一番素敵って本当？
私たちのカフェは居心地が良いですし、お父さんは雑誌の記事を読むのが好きなのかもしれません。
あるいは、リラックスしたいのかもしれませんね。
お父さん、朝は疲れてるって言ってる。
じゃあコーヒーを飲むのは休憩みたいなもの？
そんな感じですね、ジュニア。
カフェは目を覚ますための場所なんです。
じゃあお父さんは家じゃなくてカフェで目覚めるんだ？
そう言えるかもしれません。
ここで一日の準備をしているんですよ。
きっと朝のソーダよりこっちの方が好きなんだね。
コメント