ヌール：
Hi, Bea.
こんにちは、ビー。
I’m Noor.
ヌールです。
I have a new app called DJ Coach.
「DJ Coach」という新しいアプリを作りました。
It plays special music to help you finish hard tasks.
難しいことを最後までやり遂げられるように、特別な音楽を流してくれるんです。
ビー：
Wow, that sounds helpful, especially when you want to give up.
わあ、それは役に立ちそうですね。特に諦めたくなったときに。
Tell me more about how it works.
どんな仕組みなのか、もっと教えてください。
ヌール：
Well, when you start a task, like studying or exercising, you tell the app.
勉強や運動など、何かを始めるときにアプリに伝えます。
Then a virtual DJ plays perfect music to keep you going.
すると、バーチャルDJが続けられるようにぴったりの音楽を流してくれます。
ビー：
So it’s like having a personal DJ?
つまり、自分専用のDJがいるようなものですか？
That’s different from regular music apps.
普通の音楽アプリとは違いますね。
ヌール：
Exactly.
その通りです。
Last week, I hung out with my friend who was trying to run five miles.
先週、5マイル走ろうとしていた友達と一緒に過ごしていました。
She almost gave up after two miles, but with my app, the DJ played faster music and said, “You can do it.”
彼女は2マイル走ったところで諦めそうになりましたが、私のアプリを使うと、DJがテンポの速い音楽を流して「あなたならできる」と声をかけたんです。
She finished all five miles.
彼女は5マイルすべて走り切りました。
ビー：
That’s amazing.
それはすごいですね。
Does the DJ say other things too?
DJはほかのことも言ってくれるんですか？
ヌール：
Yes.
はい。
The DJ cheers for you every ten minutes.
DJが10分ごとに応援してくれます。
It says things like, “Great job,” or “Keep going.”
「よくやった」とか「そのまま続けて」といったことを言ってくれます。
The music gets more exciting when you’re almost done.
もう少しで終わるというところまで来ると、音楽もさらに盛り上がります。
ビー：
I love this idea.
このアイデア、とても気に入りました。
I’m always looking for new challenges, and sometimes I need that extra push.
私はいつも新しいことに挑戦していますが、ときにはもうひと押しが必要なんです。
Your DJ Coach app sounds perfect.
あなたの「DJ Coach」はぴったりですね。
Let’s work together on this.
ぜひ一緒に取り組みましょう。
