ジュニア：
Mike, why do people visit places like the Colosseum?
マイク、どうして人はコロッセオみたいな場所を見に行くの？
マイク：
Hi, Junior.
こんにちは、ジュニア。
People visit the Colosseum to see where ancient Romans had games.
人々は古代ローマ人が競技を行っていた場所を見るためにコロッセオを訪れるんだ。
It’s a historical place.
歴史的にとても重要な場所なんだよ。
ジュニア：
Is it like when I play on my phone?
僕がスマホでゲームをするのと同じようなもの？
マイク：
Not exactly, Junior.
そういうわけではないな、ジュニア。
The games were different.
当時の競技は今とは違うんだ。
They had soldiers and animals.
兵士や動物も登場していたんだよ。
ジュニア：
Did they play with kangaroos?
カンガルーもいたの？
マイク：
No, not kangaroos, but maybe lions.
いや、カンガルーじゃなくて、ライオンならいたかもしれないね。
ジュニア：
Lions? Wow!
ライオン？ わあ！
Is that why people take pictures there?
だからみんな写真を撮るの？
マイク：
Yes, it’s really interesting to see history.
そうだね。歴史を実際に見るのはとても興味深いんだ。
ジュニア：
My dad is crazy about candy, not history.
うちのお父さんは歴史じゃなくてお菓子が大好きなんだ。
Is he missing something?
何か損してるのかな？
マイク：
Well, candy is fun, but history is too.
まあ、お菓子も楽しいけれど、歴史も面白いよ。
Maybe he can try both.
両方楽しんでみたらいいかもしれないね。
ジュニア：
Maybe.
そうかも。
Candy and history.
お菓子と歴史か。
Sounds great.
なんだかいい組み合わせだね。
コメント