◾️疑問
知っている単語が並んでいても、組み合わせ次第ではキングスライムのように強力になることもあります。
今回の問題は、「どうやった？」「荷解き」「そんなに素早く」とわかる単語ばかりだったのに
didをどう理解すればいいのか（過去形であることは分かるけど）、頭の中でうまくまとまらず、13分ほど悩みました。
◾️問題
How did you unpack so quickly?
◾️ChatGPTによる解説
今回つまずいた原因は、didを一語ずつ訳そうとしたことでした。
didは「〜した」という意味を単独で持っているわけではなく、「この文は過去の出来事について聞いていますよ」という役割をしています。
そのため、この文は一語ずつではなく、チャンクで考えると理解しやすくなります。
How did you ～
＝どうやって〜したの？
この形を一つのパターンとして覚えてしまえば、後ろの動詞が変わるだけです。
How did you get home?
どうやって家に帰ったの？
How did you learn English?
どうやって英語を学んだの？
How did you cook this?
これ、どうやって作ったの？
今回の英文も同じで、
How did you
＝どうやって〜したの？
unpack
＝荷解きする
so quickly
＝そんなに早く
という3つのまとまりで考えると、自然に意味がつながります。
また、didがあるため、後ろの動詞は必ず原形になります。
これは「助動詞の後は動詞の原形」というルールと同じ考え方です。
◾️ポイントまとめ
・How did you ～ は「どうやって〜したの？」というチャンクで覚える。
・didは単独で訳すより、「過去について質問している」という役割で考える。
・didの後ろは動詞の原形になる。
・知っている単語でも、チャンクで捉えると意味がつながりやすくなる。
コメント