◾️疑問
最近、「go and look at」のような表現を学んだこともあり、日本語の「迎えに行く」を見た瞬間、「go」を使う問題だと思い込んでしまいました。
さらに、「pick up」という表現自体は耳慣れていたので、もし使うとしても「picked up him」のような並びになると思っていました。
ところが正解は「Have you picked him up yet?」でした。
あらためて問題を読めば現在完了である事は分かりました。
しかしなぜ「picked him up」という語順になるのか、そこが一番引っ掛かりました。
◾️問題
もう彼を迎えに行きましたか？
◾️自分の回答
Did you go to picked up him yet?
◾️正解
Have you picked him up yet?
◾️ChatGPTによる解説
「pick up」は「迎えに行って連れてくる」という意味を持つ句動詞です。
句動詞の目的語が「him」「her」「it」などの代名詞になる場合は、その代名詞を動詞と副詞の間に置くというルールがあります。
そのため、
pick up him
ではなく、
pick him up
となります。
これは「put it on」「turn it off」と同じ仕組みです。
代名詞は句動詞の途中に入るため、「picked him up」という語順が自然な英語になります。
◾️ポイントまとめ
・「pick up」は一つの句動詞。
・目的語が代名詞（him・her・itなど）の場合は間に入る。
・「pick up him」ではなく「pick him up」が正しい語順。
・「put it on」「turn it off」と同じルールで考えられる。
コメント