※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Junior gets in Eddy’s car after school.
ジュニアは放課後、エディの車に乗り込みます。
Eddy: How was school today, Junior?
エディ：今日は学校どうだった、ジュニア？
Junior: Great! We talked about jobs.
ジュニア：最高だったよ！仕事について話したんだ。
Guess what I want to be when I grow up?
大人になったら何になりたいと思う？
Eddy: Hmm. I don’t know. A soccer player?
エディ：うーん、わからないな。サッカー選手かな？
Junior: No. I want to train lions!
ジュニア：違うよ。ライオンの調教師になりたいんだ！
Eddy: Oh, that’s an exciting job!
エディ：それはワクワクする仕事だね！
Junior: I’m going to teach lions to jump through big rings of fire…
ジュニア：ライオンに大きな火の輪をくぐる芸を教えるんだ……。
Eddy: Ooh!
エディ：おお！
Junior: And I’ll teach them to dance!
ジュニア：それから踊りも教えるんだ！
Eddy: I’d like to see that!
エディ：それは見てみたいな！
Junior: I’ll even be able to put my head in their mouths!
ジュニア：ライオンの口の中に頭だって入れられるようになるんだ！
Eddy: You should be careful. That sounds very dangerous!
エディ：気を付けた方がいいよ。それはとても危険そうだ。
Junior: Don’t worry, I’m going to be an excellent lion trainer.
ジュニア：心配しないで。僕は最高のライオン調教師になるから。
Eddy: Where did you get this idea?
エディ：その考えはどこから来たんだい？
Junior: That’s your job. And I want to be just like you!
ジュニア：それはパパの仕事だよ。そして僕はパパみたいになりたいんだ！
Eddy: Wait. You think I’m a lion trainer?
エディ：待って。僕がライオン調教師だと思っているのかい？
Junior: Yes. I was looking in your closet, and I found your leather pants and whips.
ジュニア：うん。パパのクローゼットを見ていたら、革のズボンとムチを見つけたんだ。
Eddy: Oh! Uh…
エディ：あっ！ えーっと……。
Junior: You are a lion trainer, aren’t you?
ジュニア：パパはライオン調教師なんでしょ？
Eddy: Um… yes. I was going to tell you, but I forgot.
エディ：うーん……そうだよ。話そうと思っていたんだけど、忘れていたんだ。
コメント