※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lucy brings Lin to a community center. Lin has no idea why they are here.
ルーシーはリンをコミュニティセンターへ連れてきます。リンは、なぜここへ来たのかまったく分かっていません。
リン：
Grandma, why are we here?
おばあちゃん、どうしてここに来たの？
ルーシー：
I signed us up for a dance class! It’s good exercise, and you need to move more.
ダンス教室に申し込んでおいたの！いい運動になるし、あなたももっと体を動かしたほうがいいわ。
リン：
I don’t dance.
私はダンスなんてしないよ。
ルーシー：
Everyone dances, Lin. You’ll be fine.
誰だって踊るものよ、リン。きっとうまくいくわ。
They walk into the studio. An instructor with a clipboard greets them.
二人はスタジオへ入ります。クリップボードを持ったインストラクターが迎えてくれます。
インストラクター：
Welcome! Names, please?
ようこそ！お名前をお願いします。
ルーシー：
Lucy and Lin.
ルーシーとリンです。
インストラクター：
Ah, yes. You’re in the intermediate class. Please join the row over here.
はい、確認しました。中級クラスですね。こちらの列へどうぞ。
リン：
Wait. Intermediate? I’ve never taken a dance class in my life.
待って。中級？人生で一度もダンス教室なんて通ったことないよ。
ルーシー：
It’s fine. Just follow me.
大丈夫。私についてきなさい。
リン：
Grandma, you wrote us down for intermediate? I can barely get off the sofa.
おばあちゃん、中級で申し込んだの？私はソファから立ち上がるだけでもやっとなのに。
ルーシー：
Stop worrying. I’ll be right next to you.
心配しないで。ずっとあなたの隣にいるから。
The music starts. Lucy begins dancing. She is extraordinary. Every movement is sharp, graceful, and perfectly timed. Lin stops moving and just stares.
音楽が流れ始めます。ルーシーは踊り始めました。その踊りは見事でした。すべての動きが鋭く、美しく、完璧なタイミングです。リンは動きを止め、ただ見つめることしかできません。
リン：
What is happening right now?
今、何が起きてるの？
インストラクター：
Wow! Lucy, that’s incredible! Where did you learn to dance like that?
わあ！ルーシー、素晴らしいですね！そんなダンスをどこで身につけたんですか？
ルーシー：
Oh, I spent some time in Argentina once. A long time ago.
昔ね、アルゼンチンで少し過ごしたことがあるの。ずいぶん前だけど。
リン：
You lived in Argentina?
アルゼンチンに住んでたの？
ルーシー：
I didn’t say that. Now keep dancing.
そんなことは言ってないわ。さあ、踊り続けて。
リン：
I’m not dancing. I’m watching. This is the best entertainment I’ve had in weeks.
踊ってないよ。見てるんだ。ここ何週間で一番面白いものを見てる。
ルーシー：
You’re welcome.
どういたしまして。
コメント