ザリ：
John, is it true that you once played guitar in a famous pop band?
ジョン、昔有名なポップバンドでギターを弾いていたって本当？
ジョン：
It’s true, Zari.
本当だよ、ザリ。
I was a guitarist in a pop band that toured all over the United States and Europe.
アメリカやヨーロッパをツアーしていたポップバンドでギタリストをしていたんだ。
ザリ：
Wow, that’s amazing.
わあ、すごいね。
What was your favorite performance?
一番思い出に残っているライブはどれ？
ジョン：
Oh, there was one in Portugal.
そうだな、ポルトガルでのライブかな。
The crowd was huge and everyone sang with us.
観客がたくさんいて、みんな一緒に歌ってくれたんだ。
It was unforgettable.
忘れられない思い出だよ。
ザリ：
That sounds so fun!
すごく楽しそう！
Did you get to meet any celebrities while you were in the band?
バンドにいた頃、有名人に会ったりもしたの？
ジョン：
Yes, I met a lot of famous pop singers and guitarists.
ああ、有名なポップシンガーやギタリストにたくさん会ったよ。
It was exciting, but also a little overwhelming at times.
わくわくしたけれど、少し圧倒されることもあったね。
ザリ：
I can’t believe it!
信じられない！
Did you think then that you’d become a music teacher someday?
その頃、将来音楽の先生になると思っていた？
ジョン：
Not at all, but I love teaching students now.
全然思っていなかったよ。でも今は生徒に教えるのが大好きなんだ。
Music is for everyone, not just celebrities.
音楽は有名人だけのものじゃなく、みんなのものだからね。
ザリ：
That’s so cool, John.
それって本当に素敵だね、ジョン。
I’d love to play guitar someday.
私もいつかギターを弾いてみたいな。
Can you teach me?
教えてくれる？
ジョン：
Of course, Zari.
もちろんだよ、ザリ。
Come to music class and we’ll start with a few simple lessons.
音楽の授業においで。まずは簡単なレッスンから始めよう。
コメント