※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Lucy: It’s nice to be here again.
Lin: When did you live in Seattle, Grandma?
Lucy: Thirty years ago.
Lin: Let’s go to a museum now.
Lucy: Sure, after I go to the restroom.
Lucy leaves her seat, and an older man walks into the café.
He looks at Lin and speaks with surprise.
Marco: You look like someone I knew many years ago!
Lin: Really?
Marco: I loved her very much. I don’t know where she is now…
Lucy comes back to the table.
To everyone’s surprise, the man is Marco, someone Lucy knew long ago.
Marco: Lucy! It’s you!
Lucy: Do I know you?
Marco: It’s me, Marco! You never responded to my letters…
Lucy: I never got your letters. I was sailing around the world.
Marco: Now you’re here! We can finally be together!
Lucy: Actually, I’m going to a museum with my granddaughter now.
Lucy: Next time, send an email!
◾️和訳
ルーシー：またここに来られてうれしいわ。
リン：おばあちゃんはいつシアトルに住んでいたの？
ルーシー：30年前よ。
リン：今度は美術館に行こう。
ルーシー：もちろん、その前にお手洗いに行かせてね。
ルーシーが席を立つと、1人の年配の男性がカフェに入ってきます。
彼はリンを見て、驚いた様子で話しかけました。
マルコ：昔知っていた人にそっくりだ！
リン：そうですか？
マルコ：私は彼女をとても愛していたんだ。今どこにいるかもわからないけどね……。
ルーシーがテーブルに戻ってきます。
驚いたことに、その男性こそ若き日のルーシーの知り合い、マルコでした。
マルコ：ルーシー！君だったのか！
ルーシー：えっと……どちら様？
マルコ：僕だよ、マルコ！僕の手紙に返事をくれなかったね……。
ルーシー：手紙は届かなかったのよ。私は世界を航海していたの。
マルコ：でも今はここにいる！やっと一緒になれる！
ルーシー：あら、でも私は孫と美術館に行くところなの。
ルーシー：次はメールで送ってね！
コメント