※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Zari is visiting a college campus for a tour. She is babysitting Junior, so he has to come along.
ザリは大学のキャンパス見学に来ています。ジュニアの子守をしているため、一緒に連れて来ることになりました。
ザリ：
OK, Junior, this is my dream school! Please be on your best behavior!
いい？ジュニア。ここは私の憧れの大学なの！ちゃんと行儀よくしていてね！
ジュニア：
Don’t worry, Zari. I know how to act professional.
心配しないで、ザリ。ちゃんと大人らしく振る舞えるよ。
A campus tour guide approaches them.
キャンパスツアーの案内係が2人のもとへやって来ます。
案内係：
Welcome! Are you here for the campus tour?
ようこそ！キャンパスツアーに参加されますか？
ザリ：
Yes! I’m so excited to be here!
はい！来られて本当にうれしいです！
案内係：
Great! Let’s get started. This building is our science center.
では始めましょう。こちらが理科・科学系の施設です。
ジュニア：
Excuse me, ma’am. What is the return on investment for tuition here?
すみません。この大学の学費に対する投資効果はどのくらいですか？
案内係：
Oh! What a great question from such a young man!
まあ！こんなに小さな子からとは思えない素晴らしい質問ですね！
ザリ：
Wait, Junior, where did you learn that?
ちょっと待って、ジュニア。そんな言葉どこで覚えたの？
ジュニア：
I do my research, Zari.
ちゃんと調べてるんだよ、ザリ。
案内係：
This young man is very impressive. Are you a future student?
とても感心しました。将来この大学を目指しているのですか？
ジュニア：
I’m considering it. But first I need to know a few things.
考えてるよ。でもその前に、いくつか確認したいことがあるんだ。
ザリ：
He’s six!
この子まだ6歳なんです！
ジュニア：
What kind of food do you have on campus?
キャンパスではどんな食事が食べられるの？
案内係：
We have twelve dining halls with all kinds of food!
12か所の食堂があり、いろいろな料理を楽しめますよ！
ジュニア：
Do you have pizza?
ピザはある？
案内係：
Of course!
もちろんです！
ジュニア：
Every day?
毎日？
案内係：
Yes, every day.
はい、毎日です。
ジュニア：
OK, I’ve made my decision. I’ll go here.
よし、決めた。この大学に行く。
ザリ：
Junior, you can’t go to college! You’re in first grade!
ジュニア、まだ大学には行けないでしょ！まだ小学1年生なんだから！
ジュニア：
Zari, they have pizza every day. I have to pick this school.
ザリ、毎日ピザが食べられるんだよ。この学校を選ぶしかないよ。
ザリ：
That is NOT how you pick a college!
そんな理由で大学を選ぶものじゃないの！
ジュニア：
You’re right. I should also ask about the candy.
その通りだね。じゃあ、お菓子についても聞いておかないと。
コメント