◾️疑問
方や -ed が付いて、
その反対語では -ed が付かない。
それで良いのか英語よ！
◾️問題
このカフェは今開いていますか？
◾️自分の回答
Is this cafe opened at the moment?
◾️正解
Is this café open at the moment?
◾️ChatGPTによる解説
今回かなり混乱したのは、
closed と open が、見た目として揃っていないことでした。
英語学習をしていると、
「閉まっている」は closed をよく見ます。
なので自然に、
「開いている」なら opened では？
と考えやすいです。
でも実際の英語では、
お店やドアの状態を言う時、
open はそのままで使われることがかなり多いです。
例えば、
The store is open.
なら、
「その店は営業中です」
になります。
ここでの open は、
「開く」という動詞ではなく、
「開いている状態」を表す形容詞として使われています。
一方で opened は、
「誰かによって開けられた」
という動作感がかなり残ります。
例えば、
The door was opened.
なら、
「ドアが開けられた」
です。
つまり opened は、
“開く動作が起きた”感じが強く、
単純な営業状態には少し合いにくいです。
逆に closed は、
「閉まっている状態」
としてかなり定着しています。
だから英語では、
open / closed
という、少し非対称な組み合わせが普通に使われています。
◾️ポイントまとめ
・open は「開いている状態」の形容詞として使われる
・opened は「開けられた」という動作感が強い
・closed は「閉まっている状態」として定着している
・英語は見た目通りに対称にならないことがある
・open / closed の組み合わせは慣れるしかない部分もある
コメント