◾️疑問
ラジオ「French Cheese Wheels」で出てきた
“I wanted to know how heavy they are.”
が気になりました。
普通の疑問文なら、
“How heavy are they?”
になりそうです。
なぜここでは “how heavy they are” になるのでしょうか？
◾️本文
I wanted to know how heavy they are.
◾️訳
私はそれらがどれくらい重いのか知りたかった。
◾️ChatGPTによる解説
これは “間接疑問文” と呼ばれる形です。
ポイントは、
“How heavy are they?”
が “単独の質問” ではなく、
文の中に組み込まれていることです。
今回の文は：
“I wanted to know”
（私は知りたかった）
＋
“how heavy they are”
（それらがどれくらい重いのか）
という構造になっています。
英語では、疑問文が “文の部品” になると、語順が普通の文の形へ戻ります。
つまり：
“How heavy are they?”
↓
“how heavy they are”
となります。
これは非常によく使われる重要パターンです。
たとえば：
“Do you know where he is?”
（彼がどこにいるか知っていますか？）
“I wonder what she wants.”
（彼女が何を望んでいるのか気になる）
“Can you tell me why they left?”
（なぜ彼らが去ったのか教えてくれますか？）
これらも全部、疑問文が文の中に入っているため、
“where is he”
“what does she want”
“why did they leave”
にはなりません。
つまり英語では：
単独の質問 → 疑問文語順
文の中の部品 → 通常語順
という切り替えが起きています。
◾️ポイントまとめ
・これは “間接疑問文”
・疑問文が文の中に組み込まれている
・組み込まれると語順が通常文へ戻る
・“how heavy are they” → “how heavy they are” に変化する
・英会話で非常によく使われる重要構造
コメント