◾️疑問
私はこの英文を読んだとき、
Asian art と college があり、なんとなく「アジアの芸術大学」というまとまりに見えたので
アジアの芸術大学の話だと思いました。
立ち止まってみれば、あーそうなんだという問題でした。
◾️問題
I didn’t study Asian art at college.
◾️自分の回答
アジアの芸術大学で勉強しませんでした。
◾️正解
私は大学でアジアの芸術を勉強しませんでした。
◾️ChatGPTによる解説
この文では、Asian art と at college が別々のまとまりになっています。
study Asian art
→ アジアの芸術を学ぶ
at college
→ 大学で
つまり、
I didn’t study Asian art at college.
は、
「私は大学でアジアの芸術を勉強しませんでした」
という意味になります。
英語では単語の意味が分かっていても、どこで区切るかによって文全体の意味が変わることがあります。
今回の文は、Asian art college という一つのまとまりではなく、study Asian art と at college に分けて考える必要がありました。
◾️ポイントまとめ
・Asian art は「アジアの芸術」
・at college は「大学で」
・study Asian art と at college は別のまとまり
・英語は区切り方によって意味が変わることがある
・単語だけでなく意味のまとまりを見ることが大切
コメント