◾️疑問
That drawing of a dragon が正解なのに、私は That a drawing of dragon としてしまいました。
a drawing と a dragon、どちらにも a が付いているのに、置かれる場所が違います。
冠詞の意味というより、「どの名詞に冠詞が付くのか」がわからなくなって頭がこんがらがってしまいました。
なぜ drawing の前には that が来て、dragon の前には a が来るのでしょうか。
◾️問題
そのドラゴンの絵は私の家より高いです！
◾️自分の回答
That a drawing of dragon costs more than my house
◾️正解
That drawing of a dragon costs more than my house!
◾️ChatGPTによる解説
今回つまずいた原因は、a と the の意味の違いというより、「冠詞がどの名詞に付くのか」が見えなくなったことにあります。
正解の文は、That drawing of a dragon というまとまりになっています。
ここで中心にある名詞は drawing です。まず「その絵」と言いたいので、That drawing という形になります。
つまり that は drawing にかかっています。
そのあとに of a dragon が続きます。これは「あるドラゴンの」「ドラゴンを描いた」という説明です。
ここで a が付いているのは dragon のほうです。つまり a dragon は、絵の中に描かれている対象を表しています。
今回の文を分けて見ると、
That drawing
of a dragon
という二つのかたまりです。
最初の That drawing が文の土台で、「その絵」という主役の部分です。
その drawing を、後ろから of a dragon が説明しています。
だから冠詞も、それぞれ別の名詞に付いています。
・that → drawing に付く
・a → dragon に付く
一方で、That a drawing of dragon としてしまうと、drawing の前に that と a の両方を置こうとしている形になります。
しかし英語では、that drawing と言った時点で、drawing は「その絵」として指し示されています。
そこにさらに a を重ねて That a drawing とすることはできません。
また、of の後ろの dragon にも冠詞が必要です。
今回の dragon は固有の一体として共有されているわけではなく、「ドラゴンの絵」に出てくる一体として述べられているので、a dragon になります。
ここを dragon だけにしてしまうと、名詞の扱いとして不自然になります。
今回のポイントは、「a と the の意味」よりも、「文の中でどの名詞が主役で、どの名詞が説明役なのか」を見分けることでした。
drawing が主役で、その内容を of a dragon が後ろから説明している。
そう考えると、冠詞の置き場所も整理しやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・That drawing of a dragon は、That drawing と of a dragon に分けて考えると見やすい
・that が付くのは文の中心にある drawing
・a が付くのは of の後ろにある dragon
・That a drawing とはできない。that と a を同じ drawing に重ねることはできない
・今回のつまずきは a と the の意味より、「どの名詞に冠詞が付くか」を見失ったことだった
コメント