◾️疑問
曜日は normally “on Monday” のように the を付けないと思っていたので、
“on the Monday” がかなり不自然に見えました。
「曜日に the が付くことなんてあるの？」と混乱しました。
◾️問題
She studies on the Monday.
（※Duolingo の例文）
◾️訳
彼女はその月曜日に勉強します。
◾️ChatGPTによる解説
通常、曜日は固有名詞として扱われるため、the を付けずに使います。
例：
on Monday
on Friday
on Sunday
しかし、特定の月曜日・特定の金曜日など、
「その日」を限定して表現したい場合は the を付けることがあります。
例：
on the Monday after the exam.
（試験後のその月曜日に）
We met on the Friday of the festival.
（祭りのその金曜日に私たちは会いました。）
つまり、the が付くことで、
単なる曜日ではなく「その○曜日」という限定のニュアンスになります。
今回の Duolingo の例文は文脈が省略されていたため、
「どの月曜日なのか」が分からず、不自然に感じやすかったと考えられます。
◾️ポイントまとめ
・通常の曜日は the を付けない
・特定の曜日を指す時は the が付くことがある
・the が付くと「その○曜日」という限定のニュアンスになる
・文脈が省略されると不自然に感じやすい
コメント