Duolingoストーリー Duolingo：ストーリー『Mute Mishap』（セクション5・ユニット27）
※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。◾️英文・和訳ザリはジュニアの子守をしています。彼女は、今まで使ったことのない新しいアプリで、微積分クラブのビデ...
falvoyr
Duolingoストーリー 
英文構造 for ～, not for ～ を知った問題
◾️疑問「その苺ケーキはデザートで、晩ご飯ではないです！」という問題。私は、That strawberry cake is a dessert, it's not dinner!と答えて不正解でした。自分が言いたかったこと自体は英語にできて...
英文構造 sock drawer は、名詞＋名詞すなわち名称
◾️疑問「うわー、あなたの靴下の引き出しは私のよりずっときちんとしています！」という問題。「あなたの靴下の引き出し」なら、最初はsock's drawerだと思いました。日本語で「靴下の引き出し」と言うなら、所有格だと思ったんです。でも正解...
英文構造 「私の知っている人」が「Everyone I know」？
◾️疑問「私の知っている人はみんな家事が嫌いです。」という問題。私は文の組み立て方がよく分からず、Everyone I know dislikes housework.という正解を見ても、最初はなぜこの順番になるのか理解できませんでした。「...
英語の使い分け choicesとoptionsの違いについて
◾️疑問「何の修正もいらないね！」と言いつつ、別の表現例を挙げてくるDuolingo。私はchoices。Duolingoはoptions。そう出してくるからには、ニュアンスに違いがあることも多い。いつもの通り、調べてみる価値がありそう。◾...
英語の使い分け dislikeにreallyがついてもhateには敵わない
◾️疑問「料理は苦になりませんが、掃除は嫌いです！」という問題。正解の後半は、I really dislike cleaning!でした。dislikeはこれまで「好きではない」「嫌い」、hateは「大嫌い」という意味で見てきました。だった...
英語の使い分け at allをただ「全然」と訳してみたら筋が通らなかった
◾️疑問That part didn't make sense at all!「その部分は全然筋が通っていなかった！」この文では、make sense＝筋が通るat all＝全然と考えて意味が通りました。でも、notがない文だったらどうなる...
英文構造 絵は「描く人」側じゃない、人に「描かれる」側だ
◾️疑問「これらの絵は有名な画家が描いたものですか？」という問題。最初は「絵」をpaintingやdrawingのどちらにするのかが気になりました。でも、この日本語だけでは絵の具で描いた絵なのか、鉛筆などで描いた絵なのか分かりません。だから...
英語の使い分け 「家事」の単語も「分担」制だったとはね
◾️疑問「ルームメイトと私は家事を分担しています。」という問題。このユニットではhouseworkが出てきているので、houseworkを使わせたいんでしょう。でも以前Duolingoで「家事＝chores」と出てきたことがあり、別のスピー...
英文構造 そうか最初に考えるべきはhelpとhouseworkだったのか
◾️疑問「家事を手伝ってくれない？」という問題だけど、日本語を英語にそのまま置き換えてしまい間違えてしまった。最初に考えるべきなのは何だったのか？◾️問題リリー、家事を手伝ってくれませんか？◾️自分の回答Lily, can you help...