◾️疑問
「〜のせいで」は because の直後に of ～ と表現するらしい。
主語が無いけど良いのか？
◾️問題
彼女のバスは雪のせいで遅れました。
◾️正解
Her bus was delayed because of the snow.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは because と because of の違いです。
まず、
because of ～
は、
「〜のせいで」
「〜が原因で」
という意味になります。
今回の文では、
because of the snow
→ 雪のせいで
という意味です。
ここで重要なのは、because と because of は後ろに来るものが違うという点です。
because
→ 後ろに文が来る
because of
→ 後ろに名詞が来る
例えば、
because it was snowing
→ 雪が降っていたので
これは後ろが文です。
一方、
because of the snow
→ 雪のせいで
こちらは snow という名詞が来ています。
つまり because of は、
「because の後ろの文を、名詞だけで表現している感覚」
とも言えます。
そのため、主語が無いように見えても自然な英語になります。
◾️ポイントまとめ
・because of ～ は「〜のせいで」
・because の後ろには文が来る
・because of の後ろには名詞が来る
・because of は「理由を名詞化した表現」
コメント