※この記事は、学習当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Lin and her grandmother, Lucy, are at a bar watching a boxing match.
Lin: I’m leaving after I finish my drink, Grandma.
Lucy: But this is the most important match of the year!
Lin: I hate boxing. It’s so boring.
Lucy: No, it’s exciting!
Lin: It’s just two men fighting while wearing big leather gloves.
Lucy: They’re not just men… They’re athletes!
Lin: They’re just trying to win a stupid trophy.
Narrator: Lin puts down her glass and walks away.
Lucy: Where are you going?
Lin: I’m going home to watch my favorite TV show.
Lucy: The dating show about twenty men fighting over one woman?
Lucy: They don’t even win a trophy!
Lin: No. But they’re fighting for love.
Lucy: Now that’s boring.
◾️和訳
リンと祖母のルーシーはバーでボクシングの試合を見ています。
リン：飲み終わったら帰るね、おばあちゃん。
ルーシー：でも今日は今年一番大事な試合なのよ！
リン：ボクシング嫌い。すごく退屈。
ルーシー：そんなことないわ。興奮するじゃない！
リン：大きな革のグローブをつけた男同士が殴り合ってるだけでしょ。
ルーシー：ただの男じゃないわ…アスリートよ！
リン：どうせくだらないトロフィーのために戦ってるだけじゃない。
ナレーター：リンはグラスを置いて立ち去ります。
ルーシー：どこ行くの？
リン：家に帰ってお気に入りのテレビ番組見る。
ルーシー：20人の男が1人の女性を奪い合う恋愛番組のこと？
ルーシー：あれなんてトロフィーすらもらえないじゃない！
リン：ううん。でも愛のために戦ってるの。
ルーシー：それこそ退屈だわ。
コメント