※この記事は、学習当時Duolingoに存在していたストーリー問題を元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lily’s mother enters Lily’s bedroom.
リリーの母親がリリーの部屋に入ります。
Mom: Lily? You should get up.
ママ：リリー？ もう起きた方がいいわよ。
Lily: You should leave my room.
リリー：お母さんこそ部屋から出ていって。
Mom: You’ve been in bed all day. It’s summer!
ママ：一日中ベッドにいるじゃない。夏休みなのよ！
Lily: I want to stay in bed and think about darkness. The world is terrible.
リリー：ベッドにいて暗いことを考えていたいの。世の中なんて最悪だから。
Mom: Teenagers are so dramatic!
ママ：ティーンエイジャーって本当に大げさなんだから！
Mom: When I was your age, I went out with my friends, swam every day, and learned new languages!
ママ：私があなたくらいの年の頃は、友達と遊びに行って、毎日泳いで、新しい言語を勉強していたものよ！
Lily: Learning new languages? That sounds very boring.
リリー：新しい言語の勉強？ それってすごく退屈そう。
Mom: You should get a hobby. Hobbies are fun!
ママ：何か趣味を持ちなさい。趣味って楽しいものよ！
Lily: Lying in bed is my hobby.
リリー：ベッドで寝転がっているのが私の趣味。
Mom: You could join a book club.
ママ：読書クラブに入るのはどう？
Lily: I read alone. Like a normal person.
リリー：読書なら一人でするわ。普通の人みたいにね。
Mom: Photography?
ママ：写真撮影は？
Lily: Ugh. No thanks.
リリー：うわぁ…。遠慮しておく。
Mom: Oh! You like music, don’t you?
ママ：あっ！ あなた音楽は好きだったわよね？
Lily: Yeah…
リリー：まあね…。
Mom: You could play an instrument.
ママ：楽器を始めたらどう？
Mom: Your dad has some old drums.
ママ：お父さんが昔使っていたドラムもあるわよ。
Lily: Hmm. Drums are cool…
リリー：うーん。ドラムはかっこいいかも…。
Four hours later, Lily is playing the drums. It’s loud.
4時間後、リリーはドラムを叩いています。とてもうるさいです。
Very loud.
ものすごくうるさいです。
Mom: Lily, can you stop playing the drums now?
ママ：リリー、もうドラムをやめてくれない？
Lily: But it’s my new hobby. And I need to practice at least three hours a day.
リリー：でも新しい趣味なんだもん。それに毎日少なくとも3時間は練習しないと。
Mom: Your new hobby is giving me a headache. Now I need to lie down.
ママ：その新しい趣味のせいで頭が痛くなってきたわ。私こそ横にならないと。
コメント