※この記事は、学習当時Duolingoに存在していたストーリー問題を元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Josh and Jane are giving Vikram a tour of their bakery.
ジョシュとジェーンはヴィクラムに自分たちのパン屋を案内しています。
Josh: A lot of people are interested in our bakery. We’re selling it at a great price…
ジョシュ：たくさんの人がこのパン屋に興味を持っているんだ。お買い得な価格で売りに出していてね…。
Jane: Yes… because we’re getting a divorce.
ジェーン：ええ…だって私たち離婚するの。
Vikram: Oh, no… I’m sorry.
ヴィクラム：それは…。お気の毒に。
Josh: Jane! Don’t tell everyone that.
ジョシュ：ジェーン！そんなこと誰にでも言わないでくれ。
Jane: Well, Josh, it’s true.
ジェーン：でもジョシュ、本当のことじゃない。
Vikram: Uh… well, I’m the best person to buy your bakery. I’ll take great care of it.
ヴィクラム：えっと…僕こそ、このパン屋を買うのに一番ふさわしい人だと思うよ。大切にするから。
Vikram: Wow, this is an amazing oven!
ヴィクラム：わあ、すごいオーブンだね！
Josh: Yes, we baked a lot of great cookies in that oven.
ジョシュ：ああ、そのオーブンでたくさんの美味しいクッキーを焼いたんだ。
Vikram: I’ve had your cookies. They’re fantastic!
ヴィクラム：食べたことがあるよ。本当に最高だった！
Vikram: Did you use this mixer to make them?
ヴィクラム：そのクッキーはこのミキサーで作ったの？
Josh: Yes. I also used it to make Jane’s favorite pie.
ジョシュ：そうだよ。それにジェーンの大好きなパイを作る時にも使ったんだ。
Jane: It was my grandmother’s recipe…
ジェーン：あれは祖母のレシピだったの…。
Vikram: You two really were a great team.
ヴィクラム：お二人は本当に素晴らしいチームだったんですね。
Josh: Yeah, we were.
ジョシュ：ああ、そうだった。
Jane: I think so too…
ジェーン：私もそう思うわ…。
Josh: Jane… Can I talk to you alone?
ジョシュ：ジェーン…少し二人だけで話せるかな？
Jane and Josh leave. A few minutes later, they come back.
ジェーンとジョシュは席を外します。数分後、二人は戻ってきました。
Jane: Vikram, Josh and I have made a decision…
ジェーン：ヴィクラム、私たち決めたの…。
Vikram: You’re not getting divorced?
ヴィクラム：離婚しないことにしたの？
Jane: Oh, we’re still getting divorced.
ジェーン：ああ、離婚はするわ。
Josh: We had a terrible marriage.
ジョシュ：ひどい結婚生活だったからね。
Jane: But we have a great bakery!
ジェーン：でも、このパン屋は素晴らしいの！
Vikram: So you’re not selling it anymore?
ヴィクラム：じゃあ、もう売らないの？
Jane: No. But you can always come back for some cookies!
ジェーン：ええ。でもクッキーを食べに来るのはいつでも大歓迎よ！
コメント