◾️疑問
「結局何をしたの？」が、
What did you end up doing?
となっていました。
最初はend upがよく分からなかったのですが、
ended upという形になるのを見て、endって動詞なのか！と気付きました。
endが動詞で続く言葉がup。
クランクアップみたいな使い方？
そのクランクアップの意味は映画の撮影終了でしか知らないけど。
このend upのupって何なんだろう。
◾️問題
結局何をしたの？
▪️正解
What did you end up doing?
◾️ChatGPTによる解説
endは「終わる」「終える」という意味を持つ動詞です。
end
→ 終わる、終える
ended
→ 終わった、終えた
そしてend upという形になると、
「最終的に〜になる」「結局〜する」という意味になります。
I ended up staying home.
結局、家にいることになりました。
We ended up eating pizza.
結局、ピザを食べることになりました。
end upには、いろいろな経緯を経たあとで「最終的にそこへ行き着く」という感覚があります。
そのため、
What did you end up doing?
は、
What did you do?
「何をしたの？」
に「最終的にどうなった？」という意味が加わり、
「結局何をしたの？」
となります。
では、endの後ろにあるupは何なのでしょうか。
upには「上へ」だけでなく、動詞と組み合わさって「最後まで」「すっかり」「ある結果まで」といった意味を加える働きがあります。
eat
→ 食べる
eat up
→ 食べ尽くす
use
→ 使う
use up
→ 使い切る
end upも同じように、endにupが付くことで、
単に「終わる」ではなく「最終的にある結果に行き着く」という意味になります。
そして、end upの後ろに動作を続ける場合は、
end up + 動詞ing
という形を使います。
I ended up staying home.
のstayingがその形です。
今回の、
What did you end up doing?
では、didの後ろにある動詞はdoではなくendです。
didがあるため、endは原形になっています。
What did you end up doing?
↑
動詞
doingは「What did you doing?」という形になっているわけではなく、
end up + doingというまとまりの中にあります。
なお、「クランクアップ」とend upのupを同じものとして考えることはできません。
日本語の「クランクアップ」は、映画やドラマなどの撮影が終了することを表す言葉ですが、これは和製英語です。
英語のcrank upには、
crank up the volume
「音量を上げる」
のように「上げる・強める」という意味があります。
そのため、「クランクアップのup＝終了」という仕組みが英語にあるわけではありません。
◾️ポイントまとめ
・endは「終わる・終える」という動詞
・end upで「最終的に〜になる・結局〜する」
・end upには、いろいろな経緯の末にある結果へ行き着く感覚がある
・動作を続ける場合はend up + 動詞ing
・What did you end up doing?のdidに対応する動詞はend
・日本語の「クランクアップ」は和製英語で、end upのupとは別に考える
