◾️疑問
「私の知っている人はみんな家事が嫌いです。」という問題。
私は文の組み立て方がよく分からず、
Everyone I know dislikes housework.
という正解を見ても、最初はなぜこの順番になるのか理解できませんでした。
「私の知っている人」なら、
I know everyone.
「私はみんなを知っている」
じゃないの？
なぜEveryone I knowになるんだろう。
◾️問題
私の知っている人はみんな家事が嫌いです。
◾️自分の回答
Everyone dislikes housework I know.
◾️正解
Everyone I know dislikes housework.
◾️ChatGPTによる解説
まず、
Everyone dislikes housework.
「みんな家事が嫌いです。」
だけなら、文の構造は単純です。
Everyone
「みんな」
dislikes
「嫌っている」
housework
「家事を」
ここに「私が知っている」という説明が加わっています。
その出発点として、
I know everyone.
「私はみんなを知っている。」
と考えること自体は間違っていません。
ただし今回言いたいのは「みんな」ではなく、「私が知っているみんな」です。
そこでeveryoneを先に置いて、そのeveryoneがどんな人たちなのかを後ろのI knowで説明します。
everyone + I know everyone
とするとeveryoneが重複してしまうので、後ろのeveryoneにあたる部分は置きません。
everyone + I know ___
↓
everyone I know
「私が知っている人みんな」
という形になります。
そのため文全体は、
Everyone I know / dislikes / housework.
と分けて考えることができます。
Everyone I know
「私が知っている人みんな」
dislikes
「嫌っている」
housework
「家事を」
つまり、Everyone I know全体がこの文の主語です。
文法上は、EveryoneとI knowの間に目的格の関係代名詞thatやwhomが省略されている形と考えられます。
Everyone (that) I know dislikes housework.
ただし語順を理解するときは、最初から「関係代名詞の省略」と考えるより、
I know everyone.
↓
そのeveryoneを先に置く
↓
everyone I know ___
と考えると、なぜEveryone I knowという並びになるのかが見えやすくなります。
同じ仕組みは、
I know the man.
「私はその男性を知っている。」
↓
the man I know
「私が知っている男性」
のような表現にも使われます。
◾️ポイントまとめ
・I know everyone.は「私はみんなを知っている」
・everyone I knowは「私が知っている人みんな」
・Everyone I know全体で一つの主語になる
・後ろのI knowには、目的語となるeveryoneが入る場所が空いている
・文法上は目的格の関係代名詞が省略されている
・「関係代名詞の省略」と暗記するだけでなく、I know everyoneから組み立て直すと語順を理解しやすい
