◾️疑問
for ages。
意味は「長い間」らしいですが、
age が複数形だったり、時代や年齢を表す
単語がどうしてこういう風に用いられるのか。
コアイメージを知りたいです。
◾️問題
You were waiting in line for ages, right?
◾️正解
かなり長い間列に並んでいましたよね？
◾️ChatGPTによる解説
for ages は「長い間」「ずっと」という意味で使われる表現です。
ここでの age は年齢ではなく、「時代」「年代」という意味です。
例えば、
Stone Age（石器時代）
Ice Age（氷河期）
のように使われます。
その age が複数形になった ages は、「いくつもの時代」というイメージになります。
そこから英語では、
「何時代も経ったような長い時間」
という大袈裟な表現として使われるようになりました。
つまり for ages のコアイメージは、
「何時代もの間」
↓
「とてつもなく長い時間」
↓
「ずっと」「かなり長い間」
という流れです。
日本語でも、
「永遠に待った」
「一生待った」
のように実際より大袈裟に言うことがあります。
for ages もそれに近い感覚で使われています。
◾️ポイントまとめ
・for ages は「長い間」「ずっと」という意味
・age には「年齢」だけでなく「時代」という意味がある
・ages は「いくつもの時代」のイメージ
・for ages は「何時代もの間」という大袈裟な表現から来ている
・英語の日常会話でよく使われる表現
コメント