ジュニア：
Virginia, why do banks have branches?
バージニア、どうして銀行には支店があるの？
バージニア：
Hi, Junior.
こんにちは、ジュニア。
Banks have branches to help people in different places.
銀行は、さまざまな場所にいる人たちを助けるために支店があるのよ。
ジュニア：
But why not have just one bank?
でも、銀行が一つだけじゃだめなの？
Like one big tree?
大きな木が一本あるみたいにさ。
バージニア：
One big bank is cool,
大きな銀行が一つというのも面白い考えね。
but branches make it easy to make deposits,
でも支店があると、お金を預けるのが便利になるの。
like putting money in the bank.
つまり銀行へ預金しやすくなるということよ。
ジュニア：
Just like how my dad has to drive to different stores for pizza.
お父さんがピザを買うためにいろいろなお店へ行くのと同じだね。
バージニア：
Yes, exactly.
そう、その通り。
A branch is like a pizza place close to you.
支店は近所にあるピザ屋さんみたいなものなの。
ジュニア：
So each branch must be for special things like pizza or TV shows?
じゃあ支店ごとに、ピザとかテレビ番組みたいな特別な担当があるの？
バージニア：
Not really,
そういうわけではないわ。
but that’s a fun idea, Junior.
でも面白い発想ね、ジュニア。
コメント