◾️疑問
し終えるは finish だし、掃除は clean。
一人では by myself として、しなければならないは have to なのか？
でも「しなければならなかった」だし、過去完了？
として had に続くのはこの場合 finished になるのかな？
◾️問題
一人で掃除し終えなければなりませんでした。
◾️自分の回答
I had finished clean by myself.
◾️正解
I had to finish cleaning by myself.
◾️ChatGPTによる解説
今回かなり重要だったのは、
英文をパーツで分けて考えることでした。
まず、
had to
は、
「しなければならなかった」
です。
ここで英語は、
had
の時点で、
すでに「過去」を担当しています。
なので後ろの動詞は、
finish
のまま原形になります。
つまり今回は、
had to finish
で、
「終えなければならなかった」
になっています。
もし、
had to finished
にしてしまうと、
過去表現が重複した感じになります。
英語では、
did go
will go
can go
のように、
前側が時制や助動詞を担当し、後ろは原形になることがかなり多いです。
次に、
finish cleaning
です。
ここは、
finish
↓
終える
cleaning
↓
掃除すること
が繋がっています。
つまり、
finish cleaning
で、
「掃除をし終える」
になります。
最後の、
by myself
は、
「一人で」
です。
なので全体は、
had to
↓
しなければならなかった
finish cleaning
↓
掃除をし終える
by myself
↓
一人で
というパーツで組み立てられていました。
◾️ポイントまとめ
・had が過去を担当している
・そのため finish は原形になる
・finish cleaning で「掃除をし終える」
・英語はパーツごとに役割分担している
・英文は区切るとかなり理解しやすくなる
コメント