※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Lily and Zari arrive at the movie theater.
A boy from their school, Billy, is working there.
Lily: Hi, Billy! Two tickets for “Blood Lake”, please!
Billy: No, you’re too young to see that movie.
Zari: But you always sell us tickets for horror movies!
Billy: You also have coffees from the cafe across the street.
Billy: You can’t bring those into the theater.
Narrator: Lily takes both coffees and throws them in the trash.
Zari: Aw, my coffee! With extra chocolate and cream!
Lily: Sorry.
Billy: Well, you still can’t have a ticket.
Lily: Why?
Billy: You always talk during movies.
Zari: Why are you doing this, Billy? We’re friends!
Billy: If we’re friends, then why can’t I be in your band?
Lily: Uh… what band?
Billy: I heard you talking about starting a band in class.
Zari: OK, fine. We need a guitar player.
Billy: Great! When is the next band practice?
Lily: Tomorrow, after school.
Billy: Now can we please have two tickets to see “Blood Lake”?
Billy: Sure, but not until tomorrow—after our first band practice.
◾️和訳
リリーとザリは映画館にやって来ました。
学校の男の子、ビリーがそこで働いています。
リリー：こんにちは、ビリー！ 「ブラッド・レイク」のチケットを2枚お願い！
ビリー：だめだよ。その映画を見るには君たちは若すぎる。
ザリ：でも、いつもホラー映画のチケット売ってくれるじゃない！
ビリー：それに、通りの向こうのカフェのコーヒーも持ってる。
ビリー：映画館の中には持ち込めないよ。
ナレーター：リリーはコーヒーを2つともゴミ箱に捨てます。
ザリ：あーっ、私のコーヒー！ チョコとクリーム増しだったのに！
リリー：ごめん。
ビリー：まあ、それでもチケットは渡せないけどね。
リリー：なんで？
ビリー：君たち、映画の途中でいつも話すから。
ザリ：なんでそんな意地悪するの、ビリー？ 私たち友達でしょ！
ビリー：友達なら、なんで僕をバンドに入れてくれないんだ？
リリー：えっ… バンド？
ビリー：授業でバンド始めるって話してたの聞いたんだ。
ザリ：わかったわよ。ギター担当が必要なの。
ビリー：やった！ 次の練習はいつ？
リリー：明日の放課後。
ビリー：じゃあ、「ブラッド・レイク」のチケット2枚もらえる？
ビリー：もちろん。でも明日、最初のバンド練習の後にな。
コメント