※この記事は、当時 Duolingo に存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Bea and Eddy are at a party.
ビーとエディはパーティーにいます。
Bea is trying to help Eddy meet someone new.
ビーはエディが新しい人と出会えるように手助けしようとしています。
ビー：
OK, Eddy, tonight you are going to talk to someone.
いい、エディ。今夜は誰かに話しかけるのよ。
I have a strategy for you.
あなたのために作戦を考えてあるわ。
エディ：
I don’t know, Bea.
どうかな、ビー。
I’ve given up on dating.
もう恋愛は諦めたんだ。
I just want to have fun tonight.
今夜はただ楽しみたいよ。
ビー：
You can’t give up!
諦めちゃダメ！
You’re a great guy.
あなたは素敵な人なんだから。
You just need a plan.
必要なのは作戦だけよ。
エディ：
A plan?
作戦？
It’s a party, not a basketball game.
これはパーティーだよ。バスケットボールの試合じゃないんだから。
ビー：
Dating IS a game, Eddy.
恋愛はゲームなのよ、エディ。
First, find someone interesting.
まず、気になる人を見つけるの。
Then say something cool about yourself.
それから、自分のすごいところを何か話すのよ。
エディ：
Like what?
例えば何？
I eat pizza five times a week?
週に5回ピザを食べるとか？
ビー：
No!
ダメ！
Not that.
それじゃない。
Something impressive.
もっとすごいことよ。
Now go look around.
さあ、周りを見てみて。
The DJ starts playing a popular song.
DJ が人気の曲をかけ始めます。
Eddy’s eyes get big.
エディは目を大きく見開きます。
エディ：
Oh, I LOVE this song!
ああ、この曲、大好きなんだ！
Eddy starts dancing.
エディは踊り始めます。
He is not a good dancer, but he is very enthusiastic.
ダンスは上手ではありませんが、とても楽しそうに踊っています。
ビー：
Eddy!
エディ！
Stop!
やめて！
People are looking at you!
みんなあなたを見てるわよ！
エディ：
That’s great!
それは最高だね！
I’m having so much fun!
すっごく楽しいよ！
ビー：
This is not the plan, Eddy!
こんなの作戦と違うわよ、エディ！
The DJ looks at Eddy from across the room and smiles.
DJ は部屋の向こう側からエディを見て、ほほ笑みます。
After the song, she walks over to him.
曲が終わると、彼女はエディのところへ歩いてきます。
DJ：
Hey!
ねえ！
I’ve been playing music all night, but you’re the first person I noticed having real fun.
ずっと一晩中音楽をかけてたけど、本当に楽しんでるって思ったのはあなたが初めて。
What’s your name?
名前は何ていうの？
エディ：
I’m Eddy!
エディだよ！
That song was amazing!
あの曲、最高だったよ！
The DJ gives Eddy her phone number.
DJ はエディに自分の電話番号を渡します。
Bea watches with her mouth open.
ビーは口を開けたまま、その様子を見ています。
ビー：
I gave you a whole strategy, and you got her number by dancing badly?!
あれだけ作戦を考えてあげたのに、下手なダンスをしただけで彼女の電話番号をもらったの？！
エディ：
See, Bea?
ほら、ビー？
Giving up was the best strategy!
諦めたのが一番の作戦だったんだよ！
ビー：
That is not how strategies work, Eddy.
作戦ってそういうものじゃないのよ、エディ。
エディ：
You know what your problem is, Bea?
ビー、自分の問題が何かわかる？
You think too much.
考えすぎなんだよ。
Just dance!
ただ踊ればいいんだ！
