ジュニア：
Anne, why don’t adults have more days off?
アン、どうして大人にはもっと休みの日がないの？
アン：
Great question, Junior.
いい質問ね、ジュニア。
Adults are responsible.
大人には責任があるの。
They have work all week,
一週間ずっと仕事があるから、
so they can’t have too many days off.
あまりたくさん休みを取ることはできないのよ。
ジュニア：
But don’t they need to relax, too?
でも、大人だって休まなきゃいけないんじゃない？
My dad is always sleepy.
うちのお父さんはいつも眠そうだよ。
アン：
I know.
そうね。
Work can be hard.
仕事は大変なこともあるわ。
Adults get days off to rest,
大人にも休むための休日はあるけれど、
but not many days.
それほど多くはないの。
ジュニア：
I think they should have more.
もっと休みがあってもいいと思うな。
They could have fun while eating cotton candy.
わたあめを食べながら楽しく過ごせるしね。
アン：
That sounds fun.
それは楽しそうね。
Maybe adults could learn from you, Junior.
大人もジュニアから学ぶことがあるかもしれないわ。
More days off for everyone.
みんなの休みがもっと増えるといいわね。
ジュニア：
Yeah, every day should be cotton candy day.
うん、毎日がわたあめの日だったら最高だね。
コメント