このシリーズは、私自身が前置詞を理解し、その使われ方に慣れるために始めた学習記録です。
学校で習う日本語訳だけでは捉えきれない前置詞を、ChatGPTによる「コアイメージ」と多くの例文を通して、少しずつ理解し、感覚に慣れていこうと思い始めました。
同じように前置詞で悩んでいる方の参考になれば嬉しいです。
◾️今回の前置詞：from
◾️コアイメージ
「出発点・起点」
学校では from を「～から」と習うことが多いですが、このシリーズでは日本語訳ではなく、「どんな感覚で from が選ばれているのか」を見ていきます。
最初に覚えたいのは、「出発点・起点」というイメージです。
場所だけでなく、時間や原因、情報など、「どこから始まるのか」が意識されるときに from が使われます。
◾️場所
・from Tokyo
（東京から）
・from Japan
（日本から）
・from home
（家から）
・from school
（学校から）
・from the station
（駅から）
・from the airport
（空港から）
・from here
（ここから）
これらはすべて、「場所という出発点」を表しています。
◾️時間
・from today
（今日から）
・from tomorrow
（明日から）
・from Monday
（月曜日から）
・from morning
（朝から）
・from now on
（これから先）
・from then on
（その時からずっと）
時間の始まりを表しています。
◾️変化・範囲
・from A to B
（AからBまで）
・from five to ten
（5から10まで）
・change from red to blue
（赤から青へ変える）
・grow from a child to an adult
（子どもから大人へ成長する）
・translate from English into Japanese
（英語から日本語へ翻訳する）
変化の出発点を表しています。
◾️原因・情報
・suffer from a cold
（風邪に苦しむ）
・die from an accident
（事故が原因で亡くなる）
・learn from experience
（経験から学ぶ）
・hear from my friend
（友達から連絡が来る）
・borrow money from my brother
（兄からお金を借りる）
・buy it from Amazon
（Amazonから買う）
原因や情報の出どころを表しています。
◾️その他
・far from perfect
（完璧には程遠い）
・different from mine
（私のものとは違う）
・prevent A from B
（AがBするのを防ぐ）
・escape from prison
（刑務所から逃げる）
・graduate from university
（大学を卒業する）
一見すると、それぞれ違う意味に見えるかもしれません。
しかし、「出発点・起点」というコアイメージを意識すると、どれも同じ感覚でつながっていることが見えてきます。
コメント