◾️英文
Mary: Hi, Lucy. I can’t sleep at night.
I drink herbal tea, but no dreams come.
Lucy: Oh, Mary, I remember a night in Paris.
I couldn’t sleep, so I drank herbal tea with a kind old man.
He said, imagine you are dancing under the stars.
I dreamed soon after.
Mary: Dancing?
It sounds a bit crazy.
Lucy: Crazy, but it works.
Picture yourself in a happy place and your dreams will come.
Mary: I’ll try that tonight.
Thanks, Lucy.
◾️和訳
Mary：こんにちは、Lucy。夜に眠れないの。
ハーブティーを飲んでいるけど、夢も見ないんだ。
Lucy：ああ、Mary、パリでの夜を思い出すわ。
私も眠れなくて、優しいおじいさんと一緒にハーブティーを飲んだの。
その人が「星の下で踊っている自分を想像してごらん」と言ったのよ。
そのあとすぐ眠れたわ。
Mary：踊るの？
ちょっと変な感じがするね。
Lucy：変だけど、効果はあるの。
幸せな場所にいる自分を思い浮かべれば、夢はやってくるわ。
Mary：今夜やってみるよ。
ありがとう、Lucy。
コメント