※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Zari is babysitting Junior. He has set up a lemonade stand outside their apartment building.
ザリはジュニアの子守をしています。ジュニアはアパートの外にレモネード屋台を開いていました。
Junior: Welcome to Junior’s Lemonade! The finest beverage in the neighborhood!
ジュニア：ジュニアのレモネードへようこそ！この辺で一番おいしい飲み物だよ！
Zari: I love this, Junior! You’re such a little entrepreneur!
ザリ：いいね、ジュニア！本当に小さな起業家だね！
Junior: Thank you. Business is my passion.
ジュニア：ありがとう。ビジネスは僕の情熱なんだ。
Zari: Can I try a cup?
ザリ：1杯飲んでみてもいい？
Junior: Of course. For you, it’s only two dollars.
ジュニア：もちろん。ザリには特別に2ドルだよ。
Zari: You’re charging me?!
ザリ：私からお金を取るの！？
Junior: Fine. Free sample.
ジュニア：分かった。試飲でいいよ。
Zari takes a sip. Her face twists immediately.
ザリは一口飲みました。その瞬間、顔がゆがみます。
Zari: OH! Oh no! Junior, this is SO sour!
ザリ：うわっ！ええっ！？ジュニア、これ酸っぱすぎるよ！
Junior: Really? I think it tastes perfect.
ジュニア：そう？僕は完璧な味だと思うけど。
Zari: Did you put ANY sugar in this?!
ザリ：これに砂糖を少しでも入れたの！？
Junior: No. Sugar ruins it. I like it sour.
ジュニア：ううん。砂糖なんて入れたら台無しだよ。僕は酸っぱいのが好きなんだ。
Zari: Junior, YOU like it sour. But nobody else is going to buy this!
ザリ：ジュニア、君は酸っぱいのが好きでも、こんなの誰も買わないよ！
Junior: People will love it, Zari. Trust me.
ジュニア：みんな気に入るよ、ザリ。僕を信じて。
Zari: How many cups have you sold?
ザリ：何杯売れたの？
Junior: Zero. But it’s still early.
ジュニア：0杯。でもまだ始まったばかりだよ。
Zari: Junior, you’ve been out here for two hours!
ザリ：ジュニア、もう2時間もここにいるじゃない！
Junior: The customers will come, Zari. You have to be patient in business.
ジュニア：お客さんは来るよ、ザリ。ビジネスでは辛抱強さが大事なんだ。
Zari looks under the table. She finds twelve empty cups.
ザリはテーブルの下をのぞき込み、12個の空きカップを見つけました。
Zari: Wait. Junior, who drank all of these?
ザリ：待って。ジュニア、これ全部誰が飲んだの？
Junior: …I was thirsty.
ジュニア：……喉が渇いてたんだ。
Zari: You drank TWELVE cups of sour lemonade?!
ザリ：酸っぱいレモネードを12杯も飲んだの！？
Junior: I had to make sure the quality was consistent.
ジュニア：品質がずっと同じか確かめなきゃいけなかったからね。
Zari: Junior… did you set up this whole lemonade stand just so you could drink sour lemonade all day?
ザリ：ジュニア……まさか一日中酸っぱいレモネードを飲むためだけに、この屋台を始めたの？
Junior: Zari, that is a serious accusation against a small business owner.
ジュニア：ザリ、それは小さな事業主に対する重大な言いがかりだよ。
Zari: JUNIOR!
ザリ：ジュニア！！
Junior: OK, yes. And it was delicious.
ジュニア：うん、その通り。そして最高においしかったよ。
コメント