アンジェラ：
Hi, Bea, I’m Angela.
こんにちは、ビー。私はアンジェラです。
I have a new business for busy travelers like you.
あなたのような忙しい旅行者向けの新しいサービスを考えました。
ビー：
Oh, interesting.
へえ、面白そうね。
How does it work?
どんなサービスなの？
アンジェラ：
When you come home from a trip, my team comes to your house.
旅行から帰宅すると、私たちのチームがご自宅へ伺います。
We unpack your bags and do all your laundry.
荷ほどきをして、洗濯もすべて済ませます。
ビー：
So you unpack everything?
全部荷ほどきしてくれるの？
Even my personal things?
私物まで？
アンジェラ：
Yes. We put everything in the right place.
はい。すべて元の場所へ戻します。
Your clothes, your shoes, everything.
服も靴も、全部です。
And we wash all the dirty clothes from your trip.
旅行中に着た服もすべて洗濯します。
ビー：
That sounds nice after a long trip.
長旅の後なら助かりそうね。
But how much does this cost?
でも、お値段はいくらなの？
アンジェラ：
It’s only $100.
100ドルです。
And for an extra $50, we also organize your closet.
さらに50ドル追加すると、クローゼットの整理もします。
ビー：
$100 every time I travel?
旅行のたびに100ドル？
That’s a lot of money.
それは結構高いわね。
アンジェラ：
But think about it.
でも、考えてみてください。
You save three or four hours.
3〜4時間も節約できます。
You can relax or plan your next trip.
ゆっくり休んだり、次の旅行を計画したりできますよ。
ビー：
I understand the idea, Angela.
アイデアは分かったわ、アンジェラ。
But I actually like unpacking my bags.
でも私は荷ほどきをするのが好きなの。
It helps me remember my trip.
旅行を思い出す時間になるから。
And doing laundry is easy.
洗濯も簡単だし、
I just put clothes in the machine.
洗濯機へ入れるだけだからね。
アンジェラ：
Really?
本当に？
Most people hate unpacking.
ほとんどの人は荷ほどきが嫌いなのに。
ビー：
Not me.
私は違うわ。
I’m very organized, and I like doing things myself.
私は整理整頓が好きだし、自分でやるのが好きなの。
Plus, $100 is too expensive for something I can do in an hour.
それに、1時間もあればできることに100ドルは高すぎるわ。
So, I don’t want to work with you.
だから、このプロジェクトには参加しないわ。
Sorry.
ごめんなさい。
コメント