◾️疑問
ヒアリングでは cost と聞こえているはずなのに、私には costs に聞こえました。
主語が My new bike だったので、「三単現だから costs のはず」と無意識に考えていたのかもしれません。
しかし正解は cost でした。
なぜ実際の音と、自分が聞こえた音が違ってしまったのでしょうか？
◾️問題
私の新しい自転車は1500ドルでした。
◾️正解
My new bike cost fifteen hundred dollars.
◾️ChatGPTによる解説
この問題で起きやすいミスは、「costsに聞こえてしまう」ことです。
実際には cost（原形・過去形）なのに、三単現の costs に聞こえてしまいます。
なぜこのズレが起きるのでしょうか。
理由は、「文法の知識が音の認識に影響している」からです。
My new bike という主語を見ると、
英語学習者は自然と「三単現だから動詞にsがつくはず」と考えます。
その結果、実際の音が cost であっても、
脳が補正して costs に聞こえてしまいます。
さらに、cost は特殊な動詞です。
原形：cost
過去形：cost
過去分詞：cost
と、形が変わりません。
そのため、
・現在なのか
・過去なのか
見た目では判断できません。
今回の文では、「1500ドルだった」という過去の事実を述べているため、
cost（過去形）が使われています。
つまり今回のミスは、
文法（＝三単現）に引っ張られて
音（＝cost）を誤認識した
という現象です。
英語では、音だけでなく「文脈」で判断することがとても重要です。
◾️ポイントまとめ
・costは過去形もcostで変化しない
・三単現の意識が強いとcostsに聞こえやすい
・音と文法がズレることがある
・文脈（過去か現在か）で判断する
コメント