- Your daughter loves jumping in ________.
私の回答：puddles, right?
→ in を入れ忘れました。
映像を思い浮かべると「水たまりで跳ねて遊ぶ」場面だったのですが、英文に集中しすぎて前置詞がすっかり抜けてしまいました。英語ではこうした「小さな前置詞の抜け」が正答率を大きく下げますね。
⸻
- あっ、私たちはメインストリートまでどうやっていけばいいですか？
私の回答：Oh, how do I go to the Main Street?
答え：Oh, how do I get to the Main Street?
go と get はどちらも「行く」ですが、go は「移動する行為そのもの」、get は「目的地に到達する」というニュアンスがあります。
目的地を尋ねるときは “get to” が自然だと学びました。
⸻
- The White House is smaller than my house.
（ホワイトハウスは私の家より小さいです。）
間違えたわけではありませんが、思わず「ずいぶん大きく出たな」と笑ってしまいました。
実際にこう言う機会はまずありませんが、比較級の使い方を定着させるには印象に残る例文が一番ですね。
コメント