どうして頭に Does が来るのか

Duolingo の問題でこんな英文が出てきました。

その馬には尻尾がありますか？

私の回答: Has that horse a tail.

答え: Does that horse have a tail?

「え？have を使ってるんだから、has の疑問文でいいんじゃないの？」
そう思った私は ChatGPT に質問しました。

⸻

💬 ChatGPTによる解説

実は「have」には 一般動詞としての have と
助動詞（補助動詞）としての have の２つの使い方があります。

英語では、「一般動詞としての have（＝持っている）」を疑問文にする時、
do / does を使うルールがあります。

📘使い分けのイメージ

🧩つまり今回のケースは…

「have a tail（尻尾を持っている）」は “所有” を表す 一般動詞の have。
そのため、疑問文にするときは does を使う必要があります。

✅ Does that horse have a tail?

✖️ Has that horse a tail?（これは古い英語表現で、現代では使われません）

💭 感想

こうして改めて整理すると「あぁ、“助動詞としての have” と “動詞としての have” は別物なんだ」と。
しかし、まだピンと来ていません。そのうち何とかなるでしょう。

ChatGPT に聞いてみてよかったです。
こうやって一つずつ「なぜ？」を潰していくと、英語がどんどんクリアになります。

最後まで読んでくださりありがとうございました。

English version here