Duolingo：Why don’t you〜? は怒っていない

問題
Why don’t you wait here?

私の解釈
否定形なので、どうしてここで待てなかったんですか？
と責めるような意味だと思いました。

ChatGPT解説
Why don’t you〜? は否定疑問文だが、責める表現ではない。
実際には「〜したらどうですか？」「〜しては？」という
提案やおすすめの意味になる。
理由は、don’t の否定が行動を否定するのではなく、
「まだしていない行動に対して提案する」働きがあるため。
本当に責める場合は過去形を使い、Why couldn’t you〜? となる。

例文（提案の Why don’t you〜?）
Why don’t you sit down?（座ったらどうですか？）
Why don’t you call him?（彼に電話したら？）

責めるのであれば Why couldn’t you〜?
例文
Why couldn’t you wait here?（ここで待てなかったの？）

💭 感想
否定形なので、責められている表現だと思っていました。
提案として使われると知って、安心しました。
今後は Why don’t you〜? を優しい提案として覚えます。

最後まで読んでくださりありがとうございました。

English version here