問題
私たちのビルは大学の隣にあります。
私の回答
Our building is the university next. と並べました。
正答
Our building is next to the university.
ChatGPT解説
英語では、存在 → 位置の順で表現する。
私たちのビルは（存在）＋ 隣に（位置）という流れになる。
英語の位置は、前置詞＋名詞の形で表す必要があるため、
next は単独では使えず、next to の形で使う。
そのため、the university next のように名詞の後に置くことはできない。
例文（語順：存在 → 位置）
My school is next to the station.（学校は駅の隣にあります。）
The car is in front of the house.（車は家の前にあります。）
The park is behind the store.（公園は店の後ろにあります。）
💭 感想
日本語の語順そのままに英語を並べたくなってしまったのか、
the university next と書いてしまいました。
英語は「存在 → 位置」の順に表すと理解したら、納得できました。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
コメント