※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lily and Zari are in Lily’s bedroom. The doorbell rings.
リリーとザリはリリーの部屋にいます。チャイムが鳴りました。
Zari: Oh! That’s for me!
ザリ：あっ！私の荷物だ！
Lily: Why is something for you arriving at my house?
リリー：どうしてあなた宛ての荷物が私の家に届くの？
Zari: I’ll explain later! Come on!
ザリ：あとで説明するから！早く！
They open the front door. A delivery person is holding a large box.
玄関を開けると、配達員が大きな箱を持って立っていました。
Delivery person: Package for Zari?
配達員：ザリさん宛てのお荷物ですか？
Zari: That’s me! Thank you so much!
ザリ：はい、私です！ありがとうございます！
The delivery person leaves. Zari drags the heavy box inside.
配達員が帰ると、ザリは重い箱を家の中へ引きずり込みました。
Lily: Zari, what is in that box? And why does it smell like a strawberry exploded?
リリー：ザリ、その箱には何が入ってるの？それに、まるでイチゴが爆発したみたいな匂いがするけど？
Zari: Okay, so I found this amazing deal online! Strawberry-scented candles, like two hundred of them! I’m going to sell them at school and make so much money!
ザリ：実はね、ネットですごくお得な商品を見つけたの！イチゴの香りのキャンドルが200個くらい！学校で売って、たくさん稼ぐつもりなんだ！
Lily: You had two hundred candles delivered to my house.
リリー：200個ものキャンドルを私の家に届けさせたのね。
Zari: My mom would ask too many questions!
ザリ：だって、お母さんにいろいろ聞かれちゃうから！
Lily: Great. I love being your secret warehouse.
リリー：そう。秘密の倉庫扱いされるなんて最高ね。
Zari opens the box excitedly. She pulls out a bottle and freezes.
ザリはワクワクしながら箱を開けます。そして1本のボトルを取り出し、固まってしまいました。
Zari: Wait. This isn’t a candle.
ザリ：えっ。これ、キャンドルじゃない。
Lily: No. No, it is not.
リリー：うん。どう見ても違うね。
Zari: This says… strawberry dog shampoo.
ザリ：これ……「イチゴの香りの犬用シャンプー」って書いてある。
Zari stares into the box. It is full of strawberry-scented dog shampoo.
ザリが箱の中をのぞくと、イチゴの香りの犬用シャンプーでいっぱいでした。
Zari: There are two hundred bottles of dog shampoo in this box! This is a disaster!
ザリ：この箱、犬用シャンプーが200本も入ってる！最悪だよ！
Lily: Well. Max hasn’t had a bath in three weeks.
リリー：まあ、マックスは3週間お風呂に入ってないけどね。
Zari: Lily, this is serious! I spent all my money on this!
ザリ：リリー、笑い事じゃないよ！これに全財産つぎ込んだんだから！
Lily: And now my dog will smell like a strawberry for the rest of his life. Honestly, this is the best thing you’ve ever done for me.
リリー：これでうちの犬は一生イチゴの香りだね。正直、今までで一番私のためになることをしてくれたよ。
コメント