※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lucy and Lin arrive at a foreign airport. They walk toward passport control together.
ルーシーとリンは海外の空港に到着します。二人は一緒に入国審査へ向かいます。
Lucy: OK, Lin, get your passport ready. The line is over there.
ルーシー：さあリン、パスポートを準備して。列はあそこよ。
Lin: This line is so long, Grandma. Can we skip it?
リン：この列すごく長いね、おばあちゃん。並ばなくてもいい？
Lucy: No, Lin. I have traveled to forty-seven countries. You always wait in line at passport control.
ルーシー：だめよ、リン。私は47か国を旅してきたの。入国審査では必ず列に並ぶものよ。
Lin: Forty-seven? That’s a lot of airports.
リン：47か国？ それはたくさんの空港に行ったんだね。
Lucy: Just have your passport ready and smile at the officer.
ルーシー：パスポートを準備して、係員には笑顔でね。
Lin searches her jacket pockets. Then her bag. Then her jacket again.
リンはジャケットのポケットを探します。それからバッグを探し、もう一度ジャケットを探します。
Lin: Grandma… I can’t find my passport.
リン：おばあちゃん……パスポートが見つからない。
Lucy: What?
ルーシー：えっ？
Lin: I think I left it on the plane. In the seat pocket. Next to my sandwich.
リン：飛行機に置いてきちゃったと思う。座席ポケットに。サンドイッチの隣に。
Lucy: You put your passport next to a sandwich?
ルーシー：パスポートをサンドイッチの隣に置いたの？
Lin: It was a really good sandwich! I got distracted.
リン：すごくおいしいサンドイッチだったんだよ！ 気を取られちゃったの。
Lucy: Lin, this is serious. Without a passport, you can’t enter the country.
ルーシー：リン、これは大変なことよ。パスポートがなければ、この国には入れないの。
Lin: OK, OK, I’m sorry! Can you fix this? You know everyone everywhere.
リン：わかった、わかった、ごめんなさい！ 何とかできる？ おばあちゃんはどこにでも知り合いがいるでしょ。
Lucy stares at Lin for a long moment. Then she reaches into her own bag.
ルーシーはしばらくリンを見つめます。そして自分のバッグに手を入れます。
Lucy: You mean this passport?
ルーシー：このパスポートのこと？
Lin: Wait… what? You had it?
リン：えっ……何？ 持ってたの？
Lucy: I saw it in the seat pocket when we were leaving the plane. I picked it up. I wanted you to learn a lesson.
ルーシー：飛行機を降りるとき、座席ポケットにあるのを見つけたの。私が拾っておいたのよ。あなたに教訓を学んでほしかったの。
Lin: That wasn’t very nice, Grandma.
リン：それはちょっと意地悪だったよ、おばあちゃん。
Lucy: Did you learn anything?
ルーシー：何か学んだ？
Lin: Yes. Never travel with you.
リン：うん。おばあちゃんとは二度と旅行しない。
Lucy: That’s too bad. I planned a very busy week for us. Hiking, kayaking, dancing, and a cooking class.
ルーシー：それは残念ね。今週は予定をぎっしり立てていたのよ。ハイキングに、カヤックに、ダンス、それから料理教室も。
Lin: I thought this was a relaxing vacation!
リン：のんびりした休暇だと思ってたのに！
Lucy: Relaxing? Lin, you relax every day on my sofa. This is an adventure.
ルーシー：のんびり？ リン、あなたは毎日うちのソファでのんびりしているでしょう。これは冒険なのよ。
コメント