◾️疑問
「長くて暑い夏が終わって、やっと涼しくなってきました！」という問題。
私は、
After a long, hot summer, it’s finally getting cool!
と答えて正解でした。
でもDuolingoが出してきた別の表現例は、
After a long, hot summer, it’s finally getting cooler!
でした。
coolでもcoolerでも正解。
だったら、どちらを使っても同じというより、それぞれを使える理由があるはず。
coolとcoolerでは何が違うんだろう？
◾️問題
長くて暑い夏が終わって、やっと涼しくなってきました！
◾️自分の回答
After a long, hot summer, it’s finally getting cool!
◾️別の表現例
After a long, hot summer, it’s finally getting cooler!
◾️ChatGPTによる解説
coolとcoolerでは、変化を見る視点が少し違います。
まず、
It’s getting cool.
のcoolは「涼しい」という状態を表しています。
get + 形容詞には「〜の状態になる」という使い方があるため、
get cool
「涼しくなる」
となります。
つまりgetting coolは、暑い状態から「coolという状態へ変化している」ことを表しています。
一方、
It’s getting cooler.
のcoolerはcoolの比較級です。
そのため、
get cooler
「以前より涼しくなる」「さらに涼しくなる」
という比較を含んでいます。
今回の文には、
After a long, hot summer
「長くて暑い夏のあとで」
という前置きがあります。
そのため、
暑かった夏
↓
それまでより涼しくなってきた
という変化を意識すると、coolerがよく合います。
ただし、coolでも「暑い状態から涼しい状態になってきた」という変化を表せるため、今回の文ではどちらも成立します。
cool
→ coolという状態になってきた
cooler
→ 以前と比べて、より涼しくなってきた
という視点の違いです。
同じ日本語の「涼しくなってきた」でも、英語では「どんな状態になったのか」を見るか、「以前と比べてどう変わったのか」を見るかによって表現を変えることができます。
◾️ポイントまとめ
・get + 形容詞で「〜の状態になる」を表せる
・get coolは「涼しくなる」
・get coolerは「以前より涼しくなる」
・coolは到達する状態に注目している
・coolerは以前の状態との比較を含んでいる
・今回の文ではどちらも成立する
・After a long, hot summerという前置きがあるため、暑かった夏との比較を意識するならcoolerがよく合う
