◾️疑問
At what time will the bride arrive?
この問題を見たとき、正直なところ文頭の At が不要に見えました。
What time will the bride arrive?
でも意味は通じそうです。
実際、私は「Atって必要なの？」と思いました。
今回は、不要に見える単語にも役割があることを知った問題でした。
◾️問題
At what time will the bride arrive?
◾️正解
花嫁は何時に着きますか？
◾️ChatGPTによる解説
What time は日常会話で非常によく使われる表現です。
一方、At what time は意味はほぼ同じですが、より丁寧で少し硬い言い方になります。
そのため、会話では What time が自然に使われることが多い一方で、試験問題や案内文などでは At what time が使われることもあります。
今回の At は、意味を大きく変えるための単語ではありません。
むしろ「何時に」という表現をより明確で丁寧にしている役割があります。
◾️ポイントまとめ
・What time と At what time はどちらも「何時に」
・At what time の方が少し丁寧で硬い表現
・At がなくても意味はほぼ変わらない
・不要に見える単語にもニュアンスや役割がある
コメント