※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Bea and Jim are walking home after their first date.
Jim: Do you want to have dinner again soon?
Bea: No. Honestly, this was a terrible date.
Jim: What? Why?
Bea: You talked about yourself during the whole date!
Bea: And you didn’t ask any questions about my life.
Jim: Well, you were texting a lot during the date!
Bea: I was texting my friend Lin.
Bea: She’s taking care of my dog tonight.
Jim: You have a dog? I didn’t know that!
Bea: That’s because you didn’t ask.
Jim: Sorry, I talk too much when I’m nervous.
Bea: Yeah.
Jim: Well, I love dogs. I have two.
Bea: Oh, really?
Jim: Their names are Steve and Phil!
Jim: Steve is friendly, but Phil is a little shy.
Jim: They love playing in the park and going to the beach and—
Jim: Sorry, I’m talking too much again.
Bea: Yes, but that’s OK. I love talking about my dog too.
Bea: Maybe our dogs can play together at the park soon.
Jim: Great idea!
Jim: It’ll be a fun second date.
Bea: Oh, I don’t want to have a second date.
Bea: But our dogs can still play together!
◾️和訳
ビーとジムは初デートの帰り道を歩いています。
ジム：また近いうちに一緒に夕食どう？
ビー：ううん。正直言うと、今日のデートは最悪だった。
ジム：えっ？ なんで？
ビー：デート中ずっと自分の話ばっかりしてたじゃない。
ビー：しかも私のこと、何も聞かなかったし。
ジム：でも、君だってずっとスマホでメッセージしてたよ！
ビー：友達のリンに送ってたの。
ビー：今夜、私の犬を預かってくれてるから。
ジム：犬飼ってるの？ 知らなかった！
ビー：だって聞かなかったでしょ。
ジム：ごめん。緊張すると喋りすぎちゃうんだ。
ビー：そうみたいね。
ジム：でも僕、犬大好きなんだ。2匹飼ってるよ。
ビー：へぇ、本当に？
ジム：名前はスティーブとフィル！
ジム：スティーブは人懐っこいけど、フィルはちょっと恥ずかしがり屋なんだ。
ジム：公園で遊ぶのも、海へ行くのも大好きで、それに—
ジム：あ、ごめん。また喋りすぎた。
ビー：うん。でもそれは大丈夫。私も犬の話するの好きだから。
ビー：今度、公園で犬同士遊ばせてもいいかもね。
ジム：いい考えだ！
ジム：きっと楽しい2回目のデートになるよ。
ビー：あー、私は2回目のデートはしたくないかな。
ビー：でも犬同士は遊ばせてもいいけどね！
コメント