※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Bea is eating pasta at a restaurant in Rome. A waiter walks past her table.
Bea: Excuse me! There’s a problem with my pasta.
Waiter: That’s not possible. That’s our most popular dish!
Bea: Did the recipe change?
Waiter: No! Our recipe hasn’t changed in fifty years!
Bea: Well, I ate this pasta here seven years ago, and now it tastes different.
Waiter: Seven years is a long time. Maybe you’re different.
Bea: Hmm… I was younger then. Everything was new and exciting.
Waiter: OK…
Bea: I’m a lot more serious now.
Bea: But I’m also more responsible and intelligent.
Bea: You’re right. I’ve changed a lot! Thanks!
Waiter: You’re welcome.
Bea: What happened to the waiter who worked here seven years ago?
Waiter: He had sunglasses and a mustache.
Waiter: That’s Antonio.
Bea: Does he still work here?
Waiter: No, he never worked here.
Waiter: He works at the restaurant across the street.
Bea: Oh…
Narrator: Later, Bea is eating the same pasta dish in the restaurant across the street.
Bea: Yeah, this tastes exactly the same.
Bea: That’s sad. Maybe I haven’t changed.
◾️和訳
ビーはローマのレストランでパスタを食べています。
ウェイターが彼女のテーブルの横を通ります。
ビー：すみません！ このパスタ、ちょっと問題があります。
ウェイター：そんなはずありません。それはうちで一番人気の料理ですよ！
ビー：レシピ変わりました？
ウェイター：いいえ！ 50年間ずっと同じレシピです！
ビー：でも、7年前にここでこのパスタを食べた時と味が違うんです。
ウェイター：7年は長い時間です。変わったのはあなたの方かもしれませんね。
ビー：うーん…あの頃はもっと若かったし、全部が新鮮でワクワクしてた。
ウェイター：なるほど…。
ビー：今はもっと真面目になったし、
ビー：責任感もあるし、頭も良くなったと思う。
ビー：あなたの言う通りね。私、すごく変わったんだ！ ありがとう！
ウェイター：どういたしまして。
ビー：7年前にここで働いてたウェイターさんってどうしたんですか？
ウェイター：サングラスと口ひげの人ですか？
ウェイター：それならアントニオですね。
ビー：まだここで働いてるんですか？
ウェイター：いいえ。そもそもうちでは働いてません。
ウェイター：向かいのレストランの店員ですよ。
ビー：ああ…。
ナレーター：その後、ビーは通りの向かいにあるレストランで同じパスタを食べています。
ビー：うん、この味だ。まったく同じ。
ビー：なんか悲しいな。私、変わってなかったのかも。
コメント