◾️英文
Vikram
Hi, welcome to the show.
How can I help you?
Tom
Hi, Vikram.
I’m Tom.
My next-door neighbor plays awful music all day.
It’s driving me crazy.
Vikram
Oh no, Tom, that’s not fun.
Have you talked to him about it?
Tom
Not yet.
I’m too nervous.
Vikram
Maybe start with a friendly chat.
Ask if he can turn it down a little.
Tom
I can try that.
I hope he understands.
Vikram
I’m sure he will.
I’m always happy to help.
◾️和訳
ヴィクラム
こんにちは、番組へようこそ。
どのようなご相談ですか？
トム
こんにちは、ヴィクラム。
僕はトムです。
隣の家の人が一日中ひどい音楽を流していて困っています。
気が狂いそうです。
ヴィクラム
それはつらいですね、トム。
その人に話してみましたか？
トム
まだです。
緊張してしまって。
ヴィクラム
まずは友好的に話しかけてみるといいかもしれません。
少し音量を下げてもらえないか聞いてみましょう。
トム
やってみます。
分かってくれるといいな。
ヴィクラム
きっと大丈夫ですよ。
いつでも喜んでお手伝いします。
コメント