◾️疑問
「〜を見たことがありますか？」
という問題を見ると、everを付けたくなる。
この問題はそんなever使いを否定されました。
◾️問題
卓球についてのその映画を見たことがありますか？
◾️自分の回答
Have you ever seen that movie about the table tennis?
◾️正解
Have you seen that movie about table tennis?
◾️ChatGPTによる解説
今回かなり気になったのは、
「見たことがありますか？」
なのに、なぜ ever が不要だったのかですね。
英語学習をしていると、
Have you ever seen 〜 ?
をかなり頻繁に見かけます。
なので日本語で、
「〜したことがありますか？」
を見ると、
ever を入れたくなるのはかなり自然です。
ただ今回のポイントは、
現在完了の時点で、
すでに「経験」のニュアンスをかなり持っていることでした。
つまり、
Have you seen 〜 ?
だけでも、
「見たことある？」
という意味になります。
では ever は何なのかというと、
これは、
「一度でも」
を強める役割に近いです。
なので、
Have you seen that movie?
↓
その映画見たことある？
に対して、
Have you ever seen that movie?
↓
その映画、一度でも見たことある？
のように、
経験感をさらに強調する感じになります。
今回の問題では、
単純に「見たことある？」くらいの温度感だったので、
ever は不要でした。
また細かい部分ですが、
table tennis に the を付けてしまったのも今回のポイントでした。
英語では、
tennis
soccer
baseball
table tennis
のようなスポーツ名は、
一般的な競技として扱う時、通常 the を付けません。
◾️ポイントまとめ
・現在完了だけでも「経験」ニュアンスを持てる
・ever は「一度でも」を強める感覚
・Have you seen 〜 ? だけでも「見たことある？」になる
・スポーツ名には通常 the を付けない
・英語は思ったよりシンプルな形を好むことがある
コメント